No joke

Little by little, we’re finally understanding that this is serious. We’re gradually coming to terms with this harsh reality. We, Argentinians, have always been quite reluctant to obey rules. We always show a much better behavior when we go abroad, ´cause we know we can´t easily escape punishment there. Now Seguir leyendo

Publicado el :

Coronavirus: Una dura lección

A medida que pasan los días de encierro experimento una serie de sentimientos encontrados. Por un lado, la preocupación, el miedo, la incertidumbre, cierto agobio y claustrofobia. Por el otro, la sensación de tener el privilegio de estar viviendo una experiencia única, inédita, absolutamente transformadora. En la Argentina estamos acostumbrados Seguir leyendo

Publicado el :

All together now

It’s tough to keep our spirit up in a time like this. But there’s no alternative, is there? Personally, I choose to read this as a chance to leave our comfort zone, change our habits, show our sympathy and realize that there’s no individual escape from this threat. The world Seguir leyendo

Publicado el :

Immature Maduro

“To give birth, then, to give birth, all women to have six children, all. Let the homeland grow!” Who said this? Nicolás Maduro, President of a country where people lack food, housing, clothes and health care, among other basic needs.  What’s he talking about? Will he provide for those families and Seguir leyendo

Publicado el :

Femicidios, otra epidemia

Una reflexión sobre esa violencia que se torna habitual El coronavirus es preocupante. Como lo es el dengue y el sarampión. Pero hay otra epidemia social que parece pasar desapercibida y no es menos grave. En lo poco que va del año, ya registramos en la Argentina 62 femicidios, la Seguir leyendo

Publicado el :

Fear is the worst virus

We should be ready for a “potential pandemic”, has warned the World Health Organization. All of a sudden, we’re reminded of our fragility and vulnerability. A tiny, invisible, deadly microbe puts our lives at stake. This deadly coronavirus outbreak frightens us all. The more we listen to the latest news, Seguir leyendo

Publicado el :

Caducó

“Caducó”, dijo en un tono neutro, escuetamente, un integrante del grupo de la patota que asesinó a Fernando. Nunca había oído esa palabra referida a la muerte de alguien. Caduca la garantía de un electrodoméstico, caduca la licencia de conducir o el pasaporte. Caduca un medicamento. ¿Pero una persona? Evidentemente, Seguir leyendo

Publicado el :

We are all Fernando

Last Thursday massive demonstration demanding justice for Fernando Báez Sosa, murdered a month ago in Villa Gesell, goes beyond – I believe – this tragic case in particular. In Argentina, we’ve been starving for justice for many years now. Most of us feel that there’s no punishment for criminals. They Seguir leyendo

Publicado el :

El pueblo pide justicia

“El pueblo pide justicia porque nos sentimos huérfanos, a la deriva” Habla de la muerte de Fernando Báez Sosa. Quiere que se castigue con todo el peso de la ley al que cometa un delito, “que no zafe nadie del castigo merecido”. Una vez más, salimos a reclamar justicia. Esta Seguir leyendo

Publicado el :