AFTER OFFICE: “Cuarentena tips”

¡Chicas! ¡Reportándose! ¿Estamos todas conectadas para empezar nuestra videollamada dominguera? Yo las oigo pero no las veo. ¡No sé qué pasa! ¡Sacá el dedo de la cámara, tontis! ¡Ah! ¡Ahora sí! ¡Qué lindas están! ¿Y vos de piyama, Piru? ¡Que no se diga! No sabía que tenía que emperifollarme para Seguir leyendo

Publicado el :

No joke

Little by little, we’re finally understanding that this is serious. We’re gradually coming to terms with this harsh reality. We, Argentinians, have always been quite reluctant to obey rules. We always show a much better behavior when we go abroad, ´cause we know we can´t easily escape punishment there. Now Seguir leyendo

Publicado el :

Coronavirus: Una dura lección

A medida que pasan los días de encierro experimento una serie de sentimientos encontrados. Por un lado, la preocupación, el miedo, la incertidumbre, cierto agobio y claustrofobia. Por el otro, la sensación de tener el privilegio de estar viviendo una experiencia única, inédita, absolutamente transformadora. En la Argentina estamos acostumbrados Seguir leyendo

Publicado el :

AFTER OFFICE: Las chicas en “sesentena”

Me parece una idea genial esto de encontrarnos vía skype, chicas. Estamos re modernas y super tecnológicas. Raro, ¿no? Yo me maquillé y me emperifollé como cuando nos encontramos en el After. Antes muerta que sencilla. ¿No estoy divina, chicas? ¿Se habrán bañado en alcohol en gel, no? Miren que Seguir leyendo

Publicado el :

All together now

It’s tough to keep our spirit up in a time like this. But there’s no alternative, is there? Personally, I choose to read this as a chance to leave our comfort zone, change our habits, show our sympathy and realize that there’s no individual escape from this threat. The world Seguir leyendo

Publicado el :

Scary movie

Is this a nightmare? A scary movie? I don’t think we have ever gone through a global situation such as this one.  It reminds me of the mass panic Orson Welles caused when he performed live the prologue of H.G. Well’s novel “The War of the Worlds” over the CBS radio Seguir leyendo

Publicado el :

AFTER OFFICE: Cuando las mujeres vienen marchando

¡Feliz día, chicas! ¿Se acuerdan del comercial de “Virginia Slims”, aquellos legendarios puchos largos y finitos? Nosotras sí que hemos recorrido un largo camino, muchachas. ¿No? ¡Ya lo creo! Testigos de infinidad de cambios y de unas cuantas revoluciones. ¿No se dirá “testigas”, o “testigues”? ¡No me rompas! El lenguaje Seguir leyendo

Publicado el :

“La omisión de la familia Coleman”

Habitar durante una hora y media la casa de la familia Coleman es una experiencia inquietante y sumamente perturbadora. El espectador llega a sentir cierta claustrofobia en ese encierro, en el que todo huele a viejo, a rancio, a húmedo, a sucio. Tres generaciones conviven en esa casa oscura, venida Seguir leyendo

Publicado el :