“Abuelitos”?!

I’m an extremely proud Grandma, eager to see, hug and kiss my grandson Lorenzo, as soon as this lockdown is over. Can´t wait, actually. I love it when “Lolo” calls me “Granny” (“Abu”). But what I truly dislike is being called “Abuela” (Grandmother) by people who are not my grandchildren Seguir leyendo

Publicado el :

What if…

Although we wish this pandemic was just a bad dream, an awful nightmare, we know for sure that it’s painfully true, an undeniable reality. Nevertheless, at times I can´t help feeling that it could also be a perfect plan to keep us all at home, isolated, paralyzed by fear and Seguir leyendo

Publicado el :

Luces y sombras de lo humano

Somos tan ambivalentes, tan contradictorios. Por un lado, todos los días religiosamente a las 21 salimos a nuestros balcones, ventanas o patios a aplaudir fervorosamente a los trabajadores de la salud. Ellos están poniendo el cuerpo y jugándose literalmente la vida, cuidándonos, combatiendo a este minúsculo y devastador virus. Por Seguir leyendo

Publicado el :

The best and the worst

It’s amazing how this pandemic can show the best and the worst in all of us. On the one hand,  every day at 9 pm people all over the country show their gratitude to health personnel clapping their hands from balconies, windows and doorsteps, as a warm sign of gratitude. On Seguir leyendo

Publicado el :

AFTER OFFICE: Shakespeare modelo 2020

¡Guau! ¡Qué cancheras que estamos! Esta videollamada cada domingo es más multitudinaria! ¡Bien ahí! ¿Cómo están, amigas? ¡Yo no doy más del encierro, chicas! Se me acabaron todas las tareas programadas. ¡Ya no sé qué más hacer! Tranqui, Elina. Ponéte el alma en paz, que esto va para largo. ¿Hasta Seguir leyendo

Publicado el :

Years from now…

In spite of all the awful and tragic things this pandemic  has caused and is still causing worldwide, I believe it must be –at the same time- an unbelievable source of inspiration for artists, in the widest sense of the word. Writers, playwrights, cinematographers, painters, poets, could all draw ideas and Seguir leyendo

Publicado el :

AFTER OFFICE: “Cuarentena tips”

¡Chicas! ¡Reportándose! ¿Estamos todas conectadas para empezar nuestra videollamada dominguera? Yo las oigo pero no las veo. ¡No sé qué pasa! ¡Sacá el dedo de la cámara, tontis! ¡Ah! ¡Ahora sí! ¡Qué lindas están! ¿Y vos de piyama, Piru? ¡Que no se diga! No sabía que tenía que emperifollarme para Seguir leyendo

Publicado el :

No joke

Little by little, we’re finally understanding that this is serious. We’re gradually coming to terms with this harsh reality. We, Argentinians, have always been quite reluctant to obey rules. We always show a much better behavior when we go abroad, ´cause we know we can´t easily escape punishment there. Now Seguir leyendo

Publicado el :